1 00:00:02,462 --> 00:00:03,410 Bunu hatırlıyor musun? 2 00:00:03,570 --> 00:00:04,400 Söyle. 3 00:00:04,970 --> 00:00:05,840 Telefon çalıyor. 4 00:00:06,010 --> 00:00:07,840 Groucho cevap veriyor ve şöyle diyor: 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,000 "Bana söyleme!" 6 00:00:09,370 --> 00:00:11,040 Ve kısa bir süre sonra: 7 00:00:11,370 --> 00:00:13,120 "Bana söyleme! Bana söyleme!" 8 00:00:13,370 --> 00:00:14,480 Asılı. 9 00:00:14,890 --> 00:00:16,160 Çocuk "Kimdi?" diyor. 10 00:00:16,370 --> 00:00:17,690 Groucho cevaplıyor: 11 00:00:18,010 --> 00:00:18,960 "Bana söylemedi." 12 00:00:20,090 --> 00:00:21,490 Bu benim favorim. 13 00:00:22,930 --> 00:00:26,400 - Üzgünüm, tercüme edemiyorum. - Önemli değil. 14 00:00:26,530 --> 00:00:28,640 - Seni güldürdüğü sürece... - Evet. 15 00:00:29,930 --> 00:00:30,760 Seni seviyorum. 16 00:00:31,130 --> 00:00:32,040 Ben de seni. 17 00:01:02,290 --> 00:01:03,280 Benim için? 18 00:01:14,810 --> 00:01:16,960 Bu benim doğum günüm değil. 19 00:01:17,090 --> 00:01:19,400 Doğum günleri burjuvadır. 20 00:01:20,050 --> 00:01:22,040 İstediğim zaman hediye veririm. 21 00:01:24,490 --> 00:01:26,760 Bu gece gideceğin için mi? 22 00:01:27,890 --> 00:01:28,960 Kesinlikle. 23 00:01:34,170 --> 00:01:35,880 Çok hoş. Sen delisin! 24 00:01:39,130 --> 00:01:40,200 Deneyin. 25 00:01:43,170 --> 00:01:44,240 Bana yardım et. 26 00:01:57,490 --> 00:02:00,000 - Gerçek bir kamera hücresi mi? - Evet. 27 00:02:01,050 --> 00:02:03,240 Zincir sana çok yakışıyor. 28 00:02:04,090 --> 00:02:05,240 Gümüş mü? 29 00:02:05,890 --> 00:02:08,760 - Temizlemek. - Aynayı bana uzat. 30 00:02:19,050 --> 00:02:21,400 Sen delisin. Böyle bir şeyin parasını nasıl ödedin? 31 00:02:21,970 --> 00:02:23,520 Kamera hücresi annemden. 32 00:02:24,810 --> 00:02:26,320 Sadece zinciri aldım. 33 00:02:27,130 --> 00:02:29,770 bilmiyordum sende annenin bir minyatürü vardı. 34 00:02:29,890 --> 00:02:31,400 Her şeyi bilmiyorsun. 35 00:02:42,290 --> 00:02:44,160 Yarın uğrayacağım. 36 00:02:44,330 --> 00:02:46,890 Kuzey bölgesine gitmeliyim. bu zaman alır. 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,550 Öğleden sonra buraya geleceğim. 38 00:02:52,050 --> 00:02:53,370 Elinden geleni yap. 39 00:03:01,530 --> 00:03:03,240 Annemle ilgilenecek misin? 40 00:03:05,930 --> 00:03:08,600 - Güzel! - Sen delisin. 41 00:03:08,770 --> 00:03:10,200 Senin için deliriyorum, evet. 42 00:03:12,930 --> 00:03:16,120 - Senin evine gidelim mi? - Bekle, hazırlanmam lazım. 43 00:03:16,290 --> 00:03:17,360 İyi. 44 00:04:17,970 --> 00:04:20,400 BİR FRANSIZ KÖYÜ 45 00:04:56,810 --> 00:04:59,370 MARCEL LARCHER SOKAK 46 00:04:59,530 --> 00:05:02,680 Hayır! Lütfen sessizlik. 47 00:05:03,330 --> 00:05:05,890 Lütfen! 48 00:05:06,050 --> 00:05:08,240 Tartışmalara saygı gösterin! 49 00:05:10,970 --> 00:05:12,800 Teşekkür ederim. Sessiz olalım. 50 00:05:13,770 --> 00:05:14,840 Teşekkür ederim. 51 00:05:14,970 --> 00:05:16,520 Sayın savcı. 52 00:05:16,690 --> 00:05:19,760 Bu yüzden seçti kim vurulacaktı, 53 00:05:19,930 --> 00:05:21,360 katılıyor muyuz? 54 00:05:21,490 --> 00:05:23,240 Yirmi rehineyi vuracaklardı. 55 00:05:23,370 --> 00:05:25,720 Benim müdahalem olmadan, işte böyle olurdu. 56 00:05:25,850 --> 00:05:27,400 On tanesini kurtardım. 57 00:05:27,530 --> 00:05:29,800 bir kurtarıcı bu da insanları ölüme gönderiyor. 58 00:05:30,010 --> 00:05:31,410 Ne kadar orijinal. 59 00:05:32,490 --> 00:05:33,970 Söylediklerimi dinlemiyor. 60 00:05:34,130 --> 00:05:35,640 içtenlikle inanıyor musun 61 00:05:35,770 --> 00:05:37,480 eyleminin sınırlı olduğunu 62 00:05:37,610 --> 00:05:40,120 on kişiyi kurtarmak için mi? 63 00:05:40,250 --> 00:05:42,440 Şimdi durumu analiz ederseniz, 64 00:05:42,610 --> 00:05:45,120 önyargısız olun, bunun doğru olduğunu göreceksiniz. 65 00:05:45,330 --> 00:05:47,320 Ama nasıl seçtin 66 00:05:47,490 --> 00:05:50,720 kim yaşamalı Peki kim ölmeli? 67 00:05:52,730 --> 00:05:55,800 Bilmiyorum. Böyle bir zamanda, sezginizi takip edersiniz. 68 00:05:55,930 --> 00:05:58,490 Ne sezgi! 69 00:05:59,090 --> 00:06:00,680 Dokuz atış şunlardı: 70 00:06:00,850 --> 00:06:01,840 tesadüfen, 71 00:06:03,370 --> 00:06:07,640 komünist militanlar büyük sorumluluklarla. 72 00:06:09,570 --> 00:06:12,880 Örneğin, Milletvekili Gérard Faivre 73 00:06:13,010 --> 00:06:15,470 belediye meclis üyeleri, 74 00:06:15,610 --> 00:06:17,600 genel danışman. 75 00:06:17,770 --> 00:06:21,040 Ve bizimle sezgiden bahsediyor... 76 00:06:21,210 --> 00:06:26,080 Gerçek şu ki, fırsattan yararlandı alman işgali 77 00:06:26,210 --> 00:06:29,760 bir ayar yapmak için Siyasi hesaplardan Bay Servier. 78 00:06:30,370 --> 00:06:33,090 Tanrı aşkına, herkesi vururlardı! 79 00:06:33,210 --> 00:06:36,120 Anlamak bu kadar mı zor? Hangi hesapları hallettim? 80 00:06:36,250 --> 00:06:38,400 On hayat kurtardım! On! 81 00:06:39,970 --> 00:06:42,000 Lütfen! 82 00:06:42,610 --> 00:06:44,040 Saygı... 83 00:06:44,730 --> 00:06:47,800 Lütfen! 84 00:06:47,930 --> 00:06:49,760 Tartışmaya saygı gösterin. Teşekkür ederim. 85 00:06:49,930 --> 00:06:52,960 aramam gerekiyor mu Dullara şahitlik etmek 86 00:06:53,090 --> 00:06:55,880 Kimi ölüme gönderdin? 87 00:06:56,010 --> 00:06:58,400 Kadınları çağır hayatta olan on kişiden. 88 00:06:58,530 --> 00:07:02,040 Belli ki anlamıyor karşılaştırılamaz 89 00:07:02,170 --> 00:07:04,400 kınadığın on kişi arasında 90 00:07:04,570 --> 00:07:06,960 ve kurtardığın on tanesi. 91 00:07:07,730 --> 00:07:11,690 On kişiyi görevlendirerek Alman cellatlara 92 00:07:12,290 --> 00:07:16,250 suç ortağı oldu 10 kişinin öldürülmesiyle ilgili 93 00:07:16,370 --> 00:07:20,330 Görevlerinin yerine getirilmesinde, Bay Servier. 94 00:07:23,330 --> 00:07:25,320 Ve umarım anlarsın 95 00:07:26,810 --> 00:07:28,130 acı çekmeden önce... 96 00:07:29,650 --> 00:07:31,600 hak ettiği cezayı. 97 00:07:35,370 --> 00:07:36,880 Başka soru yok. 98 00:07:52,610 --> 00:07:55,170 ne olur bu ülkede mi Bay Bériot? 99 00:07:55,370 --> 00:07:58,010 Bir milletvekilinin sözü hiçbir değeri yok mu? 100 00:07:58,130 --> 00:07:59,640 Bu bir yanlış anlama. 101 00:07:59,770 --> 00:08:02,680 Serbest bırakılmasını talep ediyorum Bay Muller hemen 102 00:08:02,850 --> 00:08:05,360 imzalanan anlaşmaya uygun olarak. 103 00:08:05,490 --> 00:08:08,760 Afedersiniz Müdahale etmeme izin verin komutan, 104 00:08:08,930 --> 00:08:11,650 ama sen Bay Muller'in bizi uyarmadığı 105 00:08:11,770 --> 00:08:13,840 Hizmetlerinin temsilcisiydi. 106 00:08:17,890 --> 00:08:19,760 Bu nedenle anlaşma değişmiyor. 107 00:08:19,930 --> 00:08:23,200 Bu dost canlısı bir ajan değil bir suçlu gibi. 108 00:08:23,370 --> 00:08:24,360 Her ikisi de. 109 00:08:26,450 --> 00:08:28,600 Serbest bırakılması için ne gerekiyorsa yapın. 110 00:08:28,770 --> 00:08:31,760 Fransa'da Adalet bağımsızdır. 111 00:08:33,970 --> 00:08:36,720 Ben ne mihrapçıyım, ne de gazeteciyim. 112 00:08:36,850 --> 00:08:38,200 Müller bu gece ayrılıyor 113 00:08:38,370 --> 00:08:41,400 yoksa bataklık araziye gireceksiniz. 114 00:08:54,890 --> 00:08:57,280 Neden dedin Listeyi tek başına kim yaptı? 115 00:08:57,450 --> 00:08:59,000 Bu neredeyse doğru. 116 00:08:59,650 --> 00:09:00,970 Sen istemedin. 117 00:09:02,090 --> 00:09:04,550 - Ama ben de yaptım. - HAYIR! 118 00:09:05,250 --> 00:09:07,810 Tek müdahaleniz kaldırmaktan ibaretti 119 00:09:07,930 --> 00:09:11,640 Émilie Estabet'e, ama Almanlara Tekrar dahil ettiler. 120 00:09:11,810 --> 00:09:15,240 Hayır, ayrıca bir Polonyalıyı da kurtardım jambon çaldığını söyledi. 121 00:09:15,370 --> 00:09:17,040 Hatırlamıyor musun? 122 00:09:17,210 --> 00:09:19,800 Ah evet, şimdi siz söyleyince... 123 00:09:21,050 --> 00:09:22,450 Marek Dudziak. 124 00:09:23,010 --> 00:09:25,470 Onu süpürürken gördüm Adliye merdivenleri. 125 00:09:27,890 --> 00:09:30,000 Bir adamın hayatını kurtardı. 126 00:09:30,930 --> 00:09:32,200 Çok hoş. 127 00:09:33,330 --> 00:09:36,440 - Ama bir başkasını kınadım. - Hayır Larcher, sen değil. 128 00:09:37,090 --> 00:09:39,360 Savcının mantığını takip etmeyin. 129 00:09:39,530 --> 00:09:42,040 Orada benimle birlikteydin. 130 00:09:43,090 --> 00:09:45,650 İnsanları kurtardığımızı gördü. 131 00:09:47,250 --> 00:09:50,400 O anda ona şunu söyledim: bizi affetmeyeceklerini söyledi. 132 00:09:51,810 --> 00:09:54,530 sorun mu bugünün galiplerinden. 133 00:09:57,090 --> 00:10:00,600 Anlamak istemiyorlar Bu yüzden affedemezler. 134 00:10:02,690 --> 00:10:04,010 Ama sen... 135 00:10:07,610 --> 00:10:10,840 Yaptığım şeyi hak ettiğini mi düşünüyorsun? 136 00:10:12,410 --> 00:10:14,560 Ne hazırlıyorsun? 137 00:10:15,890 --> 00:10:17,320 Tabii ki değil. 138 00:10:24,610 --> 00:10:27,600 Bir sonraki duruşmada, İkimizin de olduğunu söyleyeceğim. 139 00:10:27,730 --> 00:10:29,640 - Aklından bile geçirme. - Çünkü? 140 00:10:29,850 --> 00:10:31,250 Bana hiçbir faydası olmayacak. 141 00:10:32,450 --> 00:10:33,960 Ve bu sana zarar verecek. 142 00:10:36,610 --> 00:10:38,560 Hadi, ağzını açma. 143 00:10:40,650 --> 00:10:42,320 İkiniz için de özgür olun. 144 00:10:43,010 --> 00:10:44,840 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 145 00:10:45,010 --> 00:10:46,520 sana soruyorum 146 00:10:47,890 --> 00:10:49,320 arkadaşın olarak. 147 00:10:55,010 --> 00:10:57,600 Bana çeneni kapatacağına söz ver. Lütfen! 148 00:10:59,490 --> 00:11:01,240 Bana bu lütfu bağışla. 149 00:11:04,530 --> 00:11:05,960 "Siyasi şiddet, 150 00:11:06,690 --> 00:11:08,090 "şiddet uygulama 151 00:11:08,650 --> 00:11:11,680 "gerekli Burjuvazi içgüdüsel olarak, 152 00:11:11,810 --> 00:11:14,450 "proletaryayı engeller kaderini yönet." 153 00:11:15,690 --> 00:11:18,080 "Şiddet burjuvaziden geliyor 154 00:11:18,250 --> 00:11:20,600 "Kim çabalıyor gücü korumak için. 155 00:11:20,730 --> 00:11:24,320 "Devrimci terörizmden değil, ki bu gerekli olabilir. 156 00:11:25,530 --> 00:11:26,320 "Prol..." 157 00:11:26,450 --> 00:11:28,320 Ve? Zaten yapıldı mı? 158 00:11:29,610 --> 00:11:31,480 - Hayır. - Neden? 159 00:11:32,410 --> 00:11:34,240 Bulamadın değil mi? 160 00:11:34,410 --> 00:11:36,200 - Evet. - Ve daha sonra? 161 00:11:45,210 --> 00:11:47,280 korktum çekim sırasında. 162 00:11:49,490 --> 00:11:52,680 Midemde bir top hissettim bu da hareket etmemi engelliyordu. 163 00:11:52,890 --> 00:11:55,080 En azından bahane üretmiyorsun. 164 00:11:56,410 --> 00:11:57,630 Ama bunu ödemek zorunda kalacaksın. 165 00:11:58,250 --> 00:12:00,400 Korkuyu kabul etmek borçları ödemez. 166 00:12:02,130 --> 00:12:04,320 Bir adamı arkadan öldürün... 167 00:12:04,970 --> 00:12:07,800 Bunu yapamam Doğru olmayan bir şey var. 168 00:12:07,970 --> 00:12:10,430 İyi davranman gerektiğini kim söyledi? 169 00:12:11,690 --> 00:12:13,720 - Babam. - Baban mı? 170 00:12:15,130 --> 00:12:17,880 Yap dedi Doğru olduğunu düşündüğüm şey. 171 00:12:20,490 --> 00:12:22,950 O bir palyaçoydu, saçmalıklara inanıyordu. 172 00:12:24,930 --> 00:12:27,320 İnsanlara yardım etmek istedim ne pahasına olursa olsun. 173 00:12:27,490 --> 00:12:29,320 Tam tersini yapmanız gerekir: 174 00:12:30,050 --> 00:12:33,160 kötülük, açıkça. 175 00:12:34,410 --> 00:12:36,800 İnsanların anladığı tek şey bu. 176 00:12:37,930 --> 00:12:39,480 Etrafınıza bakın. 177 00:12:39,610 --> 00:12:41,680 Direnişçiler kayıptır. 178 00:12:41,850 --> 00:12:43,520 İşbirlikçileri mutlu. 179 00:12:43,650 --> 00:12:45,240 İyi bir şeyi nerede görüyorsun? 180 00:12:45,770 --> 00:12:46,990 Bilmiyorum. 181 00:12:48,930 --> 00:12:52,560 Tek şansın Kendiniz dışında hiçbir şeye inanmamaktır. 182 00:12:52,730 --> 00:12:56,360 - Neden birini öldüreyim ki? - Çünkü kurallar var. 183 00:12:57,650 --> 00:13:01,120 Bir oyunun içindesin Kurallara saygı duymalısınız. 184 00:13:01,610 --> 00:13:03,840 Benim için çalışıyorsun, bana bir şey borçlusun. 185 00:13:04,050 --> 00:13:06,920 eğer sana sorarsam Birini öldürürsen, onu öldürürsün. 186 00:13:09,930 --> 00:13:11,410 Ya da ne? 187 00:13:13,250 --> 00:13:14,800 Sana 24 saat veriyorum. 188 00:13:57,010 --> 00:13:59,280 Bir çözüm bulunmalı. 189 00:13:59,850 --> 00:14:02,410 olmazdı bu sözü imzalamaktan daha fazlası. 190 00:14:02,570 --> 00:14:04,520 Bilmiyorlar mıydı imzalaman gerekmiyor mu? 191 00:14:04,650 --> 00:14:06,640 Müller'in ifade vermesini istedik. 192 00:14:06,810 --> 00:14:08,680 Asılmasını istiyorum. 193 00:14:08,850 --> 00:14:11,240 Hayal kurmayalım. Bunu nasıl serbest bırakabiliriz? 194 00:14:11,370 --> 00:14:12,640 Yapamayız. 195 00:14:13,690 --> 00:14:16,880 Onu arıyorlar Ukrayna'daki savaş suçlarından dolayı. 196 00:14:17,690 --> 00:14:18,840 Savaş suçu? 197 00:14:19,010 --> 00:14:21,730 Ruslar iade talebinde bulundu. 198 00:14:22,450 --> 00:14:25,200 - Serbest bırakılması imkansız. - Beklemek. 199 00:14:26,010 --> 00:14:27,520 Ruslar müttefiktir. 200 00:14:28,450 --> 00:14:30,400 Evet, ne olmuş yani? 201 00:14:31,010 --> 00:14:33,400 Müttefikleri memnun etmeliyiz. 202 00:14:34,130 --> 00:14:36,880 Bizim savaş suçlusu olduğumuzu iddia ediyorlar. 203 00:14:37,010 --> 00:14:40,280 savaş suçu Bu bizim suçlamamızdan daha ciddi. 204 00:14:40,410 --> 00:14:41,630 Bu doğru. 205 00:14:41,810 --> 00:14:44,560 teslim etmeliyiz o savaş suçlusuna. 206 00:14:44,730 --> 00:14:46,360 Ya da en azından onu kovun. 207 00:14:46,930 --> 00:14:47,920 Sonra... 208 00:14:48,090 --> 00:14:51,360 Amerikalılar ise Onu sınırda yakalarlar. 209 00:14:52,650 --> 00:14:54,400 Bu bizim hatamız değil. 210 00:14:56,010 --> 00:14:57,520 Olabilir. 211 00:15:00,730 --> 00:15:02,050 Burada ne yapıyorsun? 212 00:15:02,170 --> 00:15:04,760 - Bakmak istedim. - Neye bak? 213 00:15:05,370 --> 00:15:06,360 Güle güle? 214 00:15:09,090 --> 00:15:12,080 Kiliseleri severim düşünebilirsiniz. 215 00:15:13,850 --> 00:15:15,840 Benimle daha çok dalga mı geçeceksin? 216 00:15:16,010 --> 00:15:19,480 Sen müziğe gitmedin, Arkadaşın Marie endişeliydi. 217 00:15:19,610 --> 00:15:21,160 Ne ile meşgulsün? 218 00:15:24,370 --> 00:15:26,640 Gustave ayrılmadan önce seninle burada mı buluştu? 219 00:15:26,810 --> 00:15:28,640 Daha az gürültü yapabilirler miydi? 220 00:15:29,330 --> 00:15:30,650 Polis, hanımefendi. 221 00:15:31,570 --> 00:15:33,160 - Dolaştırın. - Kilisede mi? 222 00:15:33,370 --> 00:15:34,880 Evet hanımefendi. 223 00:15:35,010 --> 00:15:36,490 Hadi, gel. Hadi! 224 00:15:39,890 --> 00:15:41,920 Onu bir daha görmeyeceksin, anlaşıldı mı? 225 00:15:43,370 --> 00:15:45,080 Sana ne söylediğimi duyuyor musun? 226 00:15:45,210 --> 00:15:48,160 - Onu neden buraya getirdin? - Sana yardım etmek istedim. 227 00:15:48,850 --> 00:15:50,960 Yardım istemiyor. 228 00:15:55,370 --> 00:15:57,930 bana söz ver onu bir daha görmeye çalışmayacaksın. 229 00:15:58,650 --> 00:16:00,440 Bana yalan söylemememi söylemedin mi? 230 00:16:01,650 --> 00:16:04,080 - Evet. - O halde sana söz veremem. 231 00:16:06,210 --> 00:16:09,920 Görürsen geri dönersin babanın ve Christine'in evine. 232 00:16:10,090 --> 00:16:10,960 HAYIR! 233 00:16:11,090 --> 00:16:14,400 Gustave kötü bir çocuk. Gerçekten mi. 234 00:16:16,330 --> 00:16:19,680 Alain bana dosyayı gösterdi. Bu çok tehlikelidir. 235 00:16:20,410 --> 00:16:22,440 Onu buraya getirmekle hata ettim. 236 00:16:23,650 --> 00:16:27,480 Görüyor musun? bir anne Siz de hata yapabilirsiniz. 237 00:16:31,010 --> 00:16:33,040 Görmeyeceğine dair bana söz ver. 238 00:16:47,250 --> 00:16:48,440 Yoldaş. 239 00:16:49,290 --> 00:16:51,480 - Yalnız mısın? - Kızım ile beraberim. 240 00:16:52,810 --> 00:16:54,360 Beş dakika oldu. 241 00:16:54,530 --> 00:16:58,080 geldik mahallenin her yerine posterler asmak. 242 00:16:59,370 --> 00:17:02,120 - Geçme fırsatını değerlendirdim. - Kahve yaptım, ister misin? 243 00:17:03,130 --> 00:17:04,450 Gerçek kahve mi? 244 00:17:05,250 --> 00:17:07,710 Bu avantaj bir polis memuruyla birlikte yaşamak. 245 00:17:08,890 --> 00:17:11,350 Sadece seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 246 00:17:13,090 --> 00:17:15,240 Birbirimizi çok iyi tanıyoruz Suzanne. 247 00:17:15,370 --> 00:17:17,930 Çok fazla. İstiyor musun, istemiyor musun? 248 00:17:18,450 --> 00:17:19,520 Evet. 249 00:17:20,890 --> 00:17:22,520 Loriot saat kaçta dönüyor? 250 00:17:23,370 --> 00:17:24,960 Sana vuracağımdan mı korkuyorsun? 251 00:17:25,170 --> 00:17:27,960 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 252 00:17:29,330 --> 00:17:31,600 uzun zaman aldım Seni anlamak için Suzanne. 253 00:17:32,210 --> 00:17:34,360 İdeal militan değilsin 254 00:17:35,330 --> 00:17:36,760 ama sen iyi bir kızsın. 255 00:17:37,370 --> 00:17:41,280 Ve sen bir yoldaşsın yedek enerjiyle. 256 00:17:41,890 --> 00:17:44,120 Bana evlenme teklif etmeye mi geldin? 257 00:17:57,690 --> 00:18:00,080 Tanrım, ne kadar lezzetli! 258 00:18:02,130 --> 00:18:05,960 Bana öyle geliyor ki senin için Oyunun içinde olmak önemli. 259 00:18:06,530 --> 00:18:10,570 Evet. Dünya çok adaletsiz olduğu gibi bırakmak. 260 00:18:11,610 --> 00:18:14,880 devam edemezsin bir polis memuruyla birlikte yaşamak 261 00:18:15,570 --> 00:18:18,440 Biz Federasyonda konuşuyoruz. 262 00:18:18,570 --> 00:18:21,210 - Asla değişmeyeceksin. -Suzanne, 263 00:18:22,050 --> 00:18:23,240 eğer hiçbir şey yapmazsan, 264 00:18:24,090 --> 00:18:27,160 federasyon seni başlatacak bir dışlama süreci. 265 00:18:28,210 --> 00:18:29,640 Onları destekleyecek misiniz? 266 00:18:31,050 --> 00:18:32,240 Bu sayılmaz. 267 00:18:32,890 --> 00:18:36,200 Biliyorsunuz ki süreçler dışlanma ciddidir. 268 00:18:39,130 --> 00:18:41,320 Loriot hayatının adamı mı? 269 00:18:41,490 --> 00:18:42,710 Ne umurunda? 270 00:18:48,450 --> 00:18:49,720 Seni uyarmak istedim. 271 00:18:53,090 --> 00:18:54,600 Ben de sana şunu söylemek istedim... 272 00:18:55,170 --> 00:18:57,600 Valiye sordular: 273 00:18:57,770 --> 00:19:01,400 Peki belediye başkanı yok "Marcel Larcher" sokağı yaratıyor. 274 00:19:03,970 --> 00:19:05,400 M. Larcher caddesi mi? 275 00:19:06,850 --> 00:19:09,310 - Nerede? - Bu henüz bilinmiyor. 276 00:19:09,490 --> 00:19:11,600 Oturma odasında bir toplantı olacak. 277 00:19:12,250 --> 00:19:13,160 Roger orada olacak. 278 00:19:13,890 --> 00:19:16,530 gelebilirsin ve istersen Marcel hakkında konuş. 279 00:19:17,130 --> 00:19:18,450 Larcher Sokağı mı? 280 00:19:19,770 --> 00:19:21,680 Hoşuna gider miydi bilmiyorum. 281 00:19:22,650 --> 00:19:24,520 Bunu söylemek için burada değil. 282 00:19:25,410 --> 00:19:28,400 ama bu önemli İnsanlar bunu hatırlasın. 283 00:19:31,130 --> 00:19:32,680 Kahve için teşekkürler. 284 00:21:00,090 --> 00:21:02,040 İyi haberlerim var. 285 00:21:04,050 --> 00:21:05,960 Müller Paris'e transfer edildi 286 00:21:08,050 --> 00:21:09,840 sınır dışı edilecek. 287 00:21:10,810 --> 00:21:12,960 Yani ABD'ye teslim edildi. 288 00:21:14,930 --> 00:21:16,360 Yani serbest bırakıldı. 289 00:21:17,010 --> 00:21:19,360 Her zaman istediğini alır. 290 00:21:24,770 --> 00:21:27,200 - Bana söylediklerine göre evlendi. - Evet. 291 00:21:28,490 --> 00:21:30,240 Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 292 00:21:31,650 --> 00:21:33,050 - Kızgın mısın? - Hayır. 293 00:21:34,770 --> 00:21:36,360 Güvenliğiniz için. 294 00:21:37,730 --> 00:21:39,280 O beni hâlâ seviyor biliyor musun? 295 00:21:42,970 --> 00:21:45,360 İzin ver, uyumak istiyorum. 296 00:21:46,450 --> 00:21:50,410 - Yatağın üzerinde bavul varken mi? - O zaman bunu geri alacağım. 297 00:21:52,810 --> 00:21:54,480 Şimdi ne yapacaksın? 298 00:21:55,890 --> 00:21:58,760 - Gitmemi mi istiyorsun? - Tabii ki değil. 299 00:21:59,490 --> 00:22:02,400 Dört gözle bekliyordun Muller'la yeniden bir araya gelme. 300 00:22:04,450 --> 00:22:05,670 Bilmiyorum. 301 00:22:08,650 --> 00:22:10,880 İstediğiniz kadar kalın. 302 00:22:19,730 --> 00:22:22,400 bana sorma Duruşma nasıldı? 303 00:22:24,170 --> 00:22:26,320 Duruşma nasıldı? 304 00:22:27,770 --> 00:22:29,800 Sunucu mahkum edilebilir. 305 00:22:30,410 --> 00:22:32,480 Ah evet? Peki neden? 306 00:22:33,450 --> 00:22:36,440 Bir sekreter ortaya çıktı on kişiyi kim atadı 307 00:22:36,570 --> 00:22:38,880 idam ettiklerini Ekim 1941'de. 308 00:22:39,930 --> 00:22:41,080 Bunu bilmiyordum. 309 00:22:43,810 --> 00:22:46,600 - Listeyi onunla birlikte hazırladım. - Sen? 310 00:22:48,050 --> 00:22:49,760 Sen ne diyorsun? 311 00:22:51,050 --> 00:22:52,920 Sen o sırada burada değildin. 312 00:22:53,570 --> 00:22:56,520 Sen Muller'la birlikteydin. Burada sadece Sarah vardı. 313 00:22:57,450 --> 00:23:00,440 Sunucu önerdi... Neyse. 314 00:23:01,530 --> 00:23:03,520 Listeyi onunla birlikte hazırladım. 315 00:23:04,930 --> 00:23:08,240 Kimse bilmiyor ve Servier bunu söylememem için bana yalvardı. 316 00:23:09,490 --> 00:23:11,480 Bu kadar cömert olduğunu bilmiyordum. 317 00:23:12,890 --> 00:23:13,960 Sizce yapmalı mıyım... 318 00:23:16,330 --> 00:23:17,400 Kapa çeneni? 319 00:23:18,530 --> 00:23:19,720 Eğer sana sorsaydı. 320 00:23:22,090 --> 00:23:23,410 Bu beni utandırıyor. 321 00:23:25,530 --> 00:23:29,280 Denemek için çok zaman harcıyorsun mükemmel ol ve bunu başaramazsın. 322 00:23:29,930 --> 00:23:31,920 Muller gibi konuşuyorsun. 323 00:23:37,490 --> 00:23:39,040 Bunu duydun mu? 324 00:23:41,010 --> 00:23:42,440 Henry'den bahsediyorlar. 325 00:23:44,610 --> 00:23:46,360 Ben ve Heinrich hakkında konuşuyorlar. 326 00:23:48,330 --> 00:23:49,550 Dinliyor musun? 327 00:24:01,210 --> 00:24:03,080 Edmond bugün geçti. 328 00:24:03,890 --> 00:24:05,000 Burada? 329 00:24:06,330 --> 00:24:07,840 Ne kadar cesur. 330 00:24:08,850 --> 00:24:10,400 Seni bırakmamı istedi. 331 00:24:12,410 --> 00:24:13,890 Ona ne söyledin? 332 00:24:14,690 --> 00:24:16,800 Sen sınıf düşmanısın. 333 00:24:17,530 --> 00:24:19,240 Birinci sınıf! 334 00:24:23,410 --> 00:24:24,810 Uyumuyor musun aşkım? 335 00:24:25,810 --> 00:24:27,240 Tuvalete gidiyorum. 336 00:24:28,290 --> 00:24:29,080 İyi uykular. 337 00:24:29,610 --> 00:24:30,600 İyi geceler. 338 00:24:36,330 --> 00:24:38,080 Cidden, ne yapacaksın? 339 00:24:42,890 --> 00:24:45,450 Beni bırak, ona yalan söyle yoksa onu yürüyüşe mi göndereceksin? 340 00:24:46,890 --> 00:24:48,880 Seni bırakayım, hayır. 341 00:24:50,530 --> 00:24:52,600 Ama oyunu bırakmak istemiyorum. 342 00:24:55,090 --> 00:24:56,840 Bu bir aşk üçgeni. 343 00:25:03,090 --> 00:25:05,880 Beklemek. Banyodan geri dönmesi gerekiyor... 344 00:25:14,730 --> 00:25:16,880 Oyun sana ne veriyor? 345 00:25:17,730 --> 00:25:19,560 Hayatımın anlamı. 346 00:25:22,010 --> 00:25:24,400 Edmond, Maurice Thorez, 347 00:25:25,410 --> 00:25:27,040 Hayatınıza anlam katıyorlar mı? 348 00:25:27,650 --> 00:25:29,360 Daha geniş bir vizyonum var. 349 00:25:29,970 --> 00:25:32,720 SFIO Vichy ile meşgul. 350 00:25:32,850 --> 00:25:35,800 MRP bir yuvadır rahipler ve işbirlikçilerin. 351 00:25:37,850 --> 00:25:40,280 Sadece maç şeyleri değiştirebilir. 352 00:25:40,450 --> 00:25:43,090 Konuşmuyor musun? Marcel'in hayaleti mi? 353 00:25:44,690 --> 00:25:45,840 Kıskanç mısın? 354 00:25:46,010 --> 00:25:48,160 Ölmüş bir insanı kıskanamam. 355 00:25:49,250 --> 00:25:51,440 Edmond'ın bana ne söylediğini biliyor musun? 356 00:25:51,570 --> 00:25:54,130 Ne arayacaklar? "Marcel Larcher" sokağına. 357 00:26:00,690 --> 00:26:02,360 Bana mantıklı geliyor. 358 00:26:17,290 --> 00:26:18,720 Düşünüyordum da Jules. 359 00:26:20,170 --> 00:26:21,760 Olağanüstü bir şey bu... 360 00:26:23,050 --> 00:26:25,280 Öğretmeyi bırakamam. 361 00:26:25,850 --> 00:26:28,600 Çocuklara ihtiyacım var onlara bir şeyler iletin. 362 00:26:28,810 --> 00:26:30,800 Eğer sınıftan çıkarsam deliririm. 363 00:26:30,970 --> 00:26:33,400 Geçicidir, her şey emredilmişken. 364 00:26:35,490 --> 00:26:37,600 - Jules Bériot. - Ben Lanzac'ım. 365 00:26:37,770 --> 00:26:40,760 - Nasılsın dostum? - Görevden alınmış bir belediye başkanı gibi. 366 00:26:40,930 --> 00:26:45,200 Valiyle bu konuyu konuştum bölge ve Kervern. 367 00:26:45,370 --> 00:26:48,040 - Konuşmalıyız. - Ne zaman istersen. 368 00:26:48,210 --> 00:26:50,850 özgürlüğü aldım bir toplantı düzenlemek 369 00:26:51,010 --> 00:26:54,970 etkili insanlarla de Villeneuve, Kervern'in evinde. 370 00:26:55,210 --> 00:26:57,200 - Saat on bir senin için uygun mu? - Evet. 371 00:26:57,370 --> 00:26:59,600 Mükemmel. Sonra görüşürüz o zaman. 372 00:27:01,970 --> 00:27:05,850 Öğretmeyi bırakmak tanımaktır kartların doğruyu söylediğini. 373 00:27:07,570 --> 00:27:08,840 Doğruyu söylemiyorlar mı? 374 00:27:09,650 --> 00:27:12,840 Belediye başkanının eşi Bir Almanla hiçbir ilişkisi yoktu. 375 00:27:12,970 --> 00:27:14,480 Katılıyor muyuz? 376 00:27:14,650 --> 00:27:18,240 Evet ama akademi beni zorluyor onu öğretimden dışlamak. 377 00:27:18,370 --> 00:27:21,090 - Resmi olmadığını söyledi. - Daha kötü. 378 00:27:21,250 --> 00:27:24,440 Eğer çalışmasına izin verirsem İkimiz de büyük riskler alıyoruz. 379 00:27:24,570 --> 00:27:27,130 - Artık konuşmak istemiyorum. - Evet. 380 00:27:27,290 --> 00:27:30,920 göndermeyi reddediyorum emrinde. Dersler vereceğim. 381 00:27:31,810 --> 00:27:33,880 - Lucienne, itaat et. - HAYIR! 382 00:27:34,890 --> 00:27:38,320 O zaman herkese söyleyeceğim bir Almanla yatan. 383 00:27:40,050 --> 00:27:41,920 Onu eğitimden atacaklar 384 00:27:42,050 --> 00:27:45,000 Françoise'ı iki haftada bir görecek. 385 00:27:45,450 --> 00:27:46,360 evet iyiyim 386 00:27:46,490 --> 00:27:47,890 Bunu istiyor musun? 387 00:27:50,090 --> 00:27:52,080 - O bir canavar. - Hayır. 388 00:27:52,770 --> 00:27:56,080 İnanan bir adam bu onun kalbini fethedecektir. 389 00:27:56,810 --> 00:28:00,200 Bir hata yaptım. Ama bu benim hayatımı mahvetmeyecek. 390 00:28:31,690 --> 00:28:32,880 Arkadaş. 391 00:28:34,090 --> 00:28:35,680 Nasılsın? 392 00:28:36,410 --> 00:28:38,320 Sana sormalıyım. 393 00:28:39,050 --> 00:28:43,280 Sulu bir biftek hayal ediyorum bol patates kızartmasıyla. 394 00:28:43,490 --> 00:28:44,600 Konu bununla ilgili. 395 00:28:45,210 --> 00:28:47,080 Tepki verme zamanı geldi dostum. 396 00:28:48,170 --> 00:28:49,600 Bu ne anlama geliyor? 397 00:28:50,410 --> 00:28:53,800 komünistlerin listesi bunu yalnız yapmadın. 398 00:28:56,490 --> 00:28:57,810 Neden bahsediyorsun? 399 00:28:58,690 --> 00:29:00,200 Larcher ona yardım etti. 400 00:29:00,370 --> 00:29:03,010 Bana idamın olduğu geceyi anlattı. 401 00:29:03,730 --> 00:29:04,840 Hatalısınız. 402 00:29:06,130 --> 00:29:09,360 Hatırlıyorum. Bir kadını kurtarmak istiyordu. 403 00:29:09,530 --> 00:29:11,400 Onun sevgilin olduğunu sanıyordun. 404 00:29:11,530 --> 00:29:12,520 Emily... 405 00:29:14,690 --> 00:29:17,120 Almanya'da kafası kesilen kişi. 406 00:29:17,690 --> 00:29:19,170 Bunun önemi yok. 407 00:29:19,330 --> 00:29:20,760 Tanrı aşkına! 408 00:29:21,290 --> 00:29:24,680 Bunu tek başına yapmadığını söylemeli. bu her şeyi değiştirir! 409 00:29:26,050 --> 00:29:28,770 Bu bir suç değil yolsuzluk yapan bir memurun, 410 00:29:28,930 --> 00:29:31,490 Bu kolektif bir siyasi hatadır. 411 00:29:31,610 --> 00:29:34,170 İnsanlar öldürülmüyor Siyasi bir hata nedeniyle. 412 00:29:35,490 --> 00:29:37,160 Bu senin tek çıkış yolun. 413 00:29:40,450 --> 00:29:42,120 Almak istemiyorum. 414 00:29:45,010 --> 00:29:46,880 Yaşamaktan yoruldun mu? 415 00:29:47,850 --> 00:29:49,360 Belki. 416 00:29:50,650 --> 00:29:52,960 Ülkeme elimden geldiğince hizmet ettim. 417 00:29:53,130 --> 00:29:56,600 - Belki de yanılmışımdır. - Anlamsız! 418 00:29:56,770 --> 00:29:58,320 Görevini yaptı, 419 00:29:58,450 --> 00:30:00,560 herkes gibi Fransa'nın valileri, 420 00:30:00,730 --> 00:30:01,950 Jean Moulin hariç. 421 00:30:02,890 --> 00:30:05,320 Larcher'ı eyleminizle ilişkilendirmelisiniz. 422 00:30:05,490 --> 00:30:07,640 Olmaz, o benim tek arkadaşım. 423 00:30:08,370 --> 00:30:09,800 Korkmuyor musun? 424 00:30:12,970 --> 00:30:13,960 Hayır. 425 00:30:16,210 --> 00:30:19,040 Artık beni hayata bağlayan hiçbir şeyin olmadığını düşünüyorum. 426 00:30:22,330 --> 00:30:23,320 Peki ya biz? 427 00:30:25,970 --> 00:30:27,190 Biz... 428 00:30:28,610 --> 00:30:30,520 "Bizim sendikamız" dedikleri şey mi? 429 00:30:30,650 --> 00:30:32,800 Evet, "bizim sendikamız." 430 00:30:34,890 --> 00:30:37,530 Biliyor musun Arlette? Evliliğimiz 431 00:30:38,330 --> 00:30:40,440 Buna ailelerimiz karar verdi. 432 00:30:43,290 --> 00:30:44,610 Onu hiç sevmedim. 433 00:30:49,130 --> 00:30:52,960 Bana söyleme. Ben de onu hiç sevmedim. 434 00:30:54,290 --> 00:30:57,120 Birbirimizi sevmek şart değil birlikte iyi olmak. 435 00:30:57,890 --> 00:31:00,040 Ne kadar aptalca bir fikir! 436 00:31:02,130 --> 00:31:05,200 Tam tersi. 437 00:31:15,450 --> 00:31:18,800 - Kim o? - Léonor, Suzanne'in kızı. 438 00:31:21,490 --> 00:31:24,400 - Ne istiyorsun? - Aç beni. 439 00:31:27,090 --> 00:31:28,600 Ne istiyorsun? 440 00:31:29,530 --> 00:31:31,760 Beni içeri al, çok sertsin! 441 00:31:34,650 --> 00:31:36,600 - Meşguldüm. - Neyle? 442 00:31:37,210 --> 00:31:39,560 Polis sana nasıl sorgulanacağını öğretti mi? 443 00:31:39,730 --> 00:31:43,440 Hayır. Ben böyleyim küçüklüğümden beri, dedikleri gibi. 444 00:31:45,290 --> 00:31:46,120 Nedir? 445 00:31:51,970 --> 00:31:53,040 Beni nasıl buldun? 446 00:31:53,730 --> 00:31:56,000 Siz de birçok soru soruyorsunuz. 447 00:31:59,970 --> 00:32:01,880 Neden kiliseye gitmedin? 448 00:32:04,810 --> 00:32:07,160 Eğer gitmezsem dedin ki, Buna değmezdi. 449 00:32:07,330 --> 00:32:08,550 Evet. 450 00:32:08,730 --> 00:32:10,560 O zaman neden buradasın? 451 00:32:11,170 --> 00:32:13,200 Bazen insan düşünmeden konuşur. 452 00:32:21,290 --> 00:32:22,560 Yürüyüşe çıkalım mı? 453 00:32:23,890 --> 00:32:25,370 - Yapmam gerekiyor. - O? 454 00:32:27,930 --> 00:32:29,280 Sen bir baş belasısın! 455 00:32:29,970 --> 00:32:32,360 - Loriot sana adresimi verdi mi? - Hiç de bile. 456 00:32:32,570 --> 00:32:35,400 Dosyanızda okudum. Eve getirdi. 457 00:32:36,170 --> 00:32:38,890 Lanet olsun, düşünmemiştim polisin beni bulduğunu söyledi. 458 00:32:39,850 --> 00:32:41,000 Buradan çıkmalıyım. 459 00:32:43,810 --> 00:32:45,840 - Arkanı dön. - Çünkü? 460 00:32:46,810 --> 00:32:48,840 Arkanı dön, bir şey almam lazım. 461 00:32:49,010 --> 00:32:51,470 Bunu görmemelisin, Bana ne olduğunu sorma. 462 00:32:51,650 --> 00:32:53,640 - Nedir? - Arkanı dön. 463 00:33:00,730 --> 00:33:02,400 Onun gelmesi sana yardımcı oldu. 464 00:33:05,690 --> 00:33:06,760 Evet. 465 00:33:07,570 --> 00:33:09,960 Ödül olarak yürüyüşe çıkalım mı? 466 00:33:10,690 --> 00:33:13,000 Her durumda, hadi buradan çıkalım. 467 00:33:25,290 --> 00:33:26,920 Lanzac'tan bahsetmedi. 468 00:33:27,090 --> 00:33:30,200 İlk saatin Gaullisti, çok etkili. 469 00:33:30,370 --> 00:33:33,360 Ulusal komiserdi Eylül 1944'te. 470 00:33:33,530 --> 00:33:37,120 Bana telefonla emir verdi milis sürecinde. 471 00:33:37,290 --> 00:33:39,480 Hatırlıyorum. Peki o ne istiyor? 472 00:33:39,650 --> 00:33:42,960 Belki de general Parti kurmaya karar verdi. 473 00:33:45,970 --> 00:33:47,760 Muller'la her şey yolunda gidiyor. 474 00:33:47,930 --> 00:33:50,960 Valilik iadeyi onayladı. 475 00:33:57,890 --> 00:33:59,520 Gecikme için özür dilerim. 476 00:34:00,130 --> 00:34:02,850 Önemli değil dostum. Olur. 477 00:34:03,010 --> 00:34:05,160 Hector Dupuis'le tanışın, 478 00:34:05,330 --> 00:34:08,640 genel sekreter ve Londra'dan yardımcım. 479 00:34:08,810 --> 00:34:10,000 Elbette. 480 00:34:11,730 --> 00:34:14,680 Oturun lütfen. Eşiniz nasıl? 481 00:34:18,010 --> 00:34:21,120 Her zaman bir zevk, Bayan de Cantillon. 482 00:34:22,490 --> 00:34:26,000 bir zevk bugünün bir sürprizi var. 483 00:34:26,650 --> 00:34:29,720 Hanımın babası de Cantillon bir Gaullisttir. 484 00:34:29,890 --> 00:34:32,680 - Evet? Ne zamandan beri? -Jules! 485 00:34:32,850 --> 00:34:35,760 Herkese ihtiyacımız var Villeneuve'ün kuvvetleri, 486 00:34:35,890 --> 00:34:38,450 reddeden herkese komünistlere. 487 00:34:38,610 --> 00:34:42,570 Eski işbirlikçileri yapın Onlar bu güçlerin bir parçası mı? 488 00:34:42,730 --> 00:34:46,440 Sadece yaşlandıklarında Villeneuve işverenleri. 489 00:34:46,610 --> 00:34:48,960 Tamam, anlıyorum. 490 00:34:49,610 --> 00:34:52,800 O çok gergin Jules. Tatile ihtiyacın var. 491 00:34:52,970 --> 00:34:56,440 Arkadaşım Kervern Bana komünistlerin talep ettiğini söyledi 492 00:34:56,610 --> 00:34:58,280 "Marcel Larcher" caddesi. 493 00:34:58,930 --> 00:35:01,390 Oturma odasında bir toplantı düzenlerler. 494 00:35:02,290 --> 00:35:04,680 Bir "Marcel Larcher" caddesi Bu iyi bir fikir. 495 00:35:04,850 --> 00:35:05,640 Evet. 496 00:35:05,810 --> 00:35:07,800 Bu yasal, ama bu bir acı. 497 00:35:07,970 --> 00:35:11,880 Seçim döneminde yapamayız. komünistlere değer verin! 498 00:35:12,570 --> 00:35:14,160 Kusura bakmayın ama... 499 00:35:14,330 --> 00:35:17,560 Bir sonraki belediye başkanı bu konuyu ele alacak. 500 00:35:18,850 --> 00:35:21,570 adına konuşuyorum tabii ki valinin. 501 00:35:22,210 --> 00:35:23,560 Elbette. 502 00:35:25,050 --> 00:35:28,680 Bilinmesi gerekiyor bir sonraki belediye başkanı kim olacak? 503 00:35:31,930 --> 00:35:33,920 Kaybedeceğimi mi düşünüyorsun? 504 00:35:34,130 --> 00:35:36,770 gerçekten inanıyor musun iyi bir aday olmak mı? 505 00:35:50,490 --> 00:35:52,640 - Nisan ayında beni seçtiler. - Evet. 506 00:35:52,810 --> 00:35:55,840 Ama sonra bunu reddettiler Jules. 507 00:35:56,050 --> 00:35:57,920 Bu M. Bériot'nun hatası değil. 508 00:35:59,050 --> 00:36:02,120 Ve Müller davası. Herkes ona karşı. 509 00:36:02,290 --> 00:36:04,320 Onu kınadılar ABD ile anlaşma 510 00:36:04,490 --> 00:36:07,680 ve onu suçluyorlar Muller'ı serbest bırakan kişi. 511 00:36:08,490 --> 00:36:11,400 - Beni neden suçluyorsun? - Her ikisi de. 512 00:36:11,930 --> 00:36:14,760 öğle yemeği yiyordum MRP'nin bölge başkanıyla. 513 00:36:15,490 --> 00:36:18,280 Şu ana kadar kendisini desteklediğini söyledi. 514 00:36:18,410 --> 00:36:20,800 rağmen Masonların ondan iğrendiğini. 515 00:36:21,010 --> 00:36:23,080 Alıntı yapıyorum ama üzülüyorum. 516 00:36:23,250 --> 00:36:26,040 Muller serbest bırakıldığından beri, 517 00:36:26,210 --> 00:36:28,640 MRP çekimser kalmayı savunuyor. 518 00:36:29,290 --> 00:36:32,760 Ilımlıların çekimser kalması durumunda komünistler kazanır. 519 00:36:32,930 --> 00:36:35,960 - Buna izin veremeyiz. - Komünist bir belediye başkanı mı? 520 00:36:36,130 --> 00:36:38,440 ABD ile ilişkileri etkileyecektir. 521 00:36:38,650 --> 00:36:40,760 Kazanmak için savaşalım! 522 00:36:40,930 --> 00:36:42,640 Ben de öyle düşündüm. 523 00:36:43,370 --> 00:36:45,880 Ta ki rektörlükle konuşana kadar. 524 00:36:47,130 --> 00:36:49,640 Foulquier, ona bir şey söyleyebilir misin? 525 00:36:53,890 --> 00:36:55,440 Bir başka ateşli Gaullist. 526 00:36:55,610 --> 00:36:59,240 Jules, eğer istersen herkesin önünde şerefi üzerine yemin etmek 527 00:36:59,410 --> 00:37:03,000 Foulquier'in söyledikleri Bu sahte, hemen yapın. 528 00:37:18,090 --> 00:37:20,360 Aksi takdirde artık aday olamayacaksınız. 529 00:37:20,570 --> 00:37:22,360 Başka bir tane bulmalısın. 530 00:37:22,530 --> 00:37:23,320 Fikirler mi? 531 00:37:26,010 --> 00:37:27,960 - BEN? - Tabii ki. 532 00:37:28,690 --> 00:37:30,800 Villeneuve'ü herkesten daha iyi tanıyor. 533 00:37:31,970 --> 00:37:35,200 bekleyebilir misin Vücudum soğuyana kadar mı? 534 00:37:35,370 --> 00:37:37,240 Hayır, hiçbir fikrim yok. 535 00:37:39,330 --> 00:37:40,650 Kaynama mı? 536 00:37:42,450 --> 00:37:43,560 Garin mi? 537 00:37:44,530 --> 00:37:47,400 Eski belediye başkanı İsviçre'de 5 yıl boyunca kim saklandı? 538 00:37:47,570 --> 00:37:49,080 Sanırım şaka yapıyor. 539 00:37:50,210 --> 00:37:53,200 Eskidir, geçmişe aittir. Bériot haklı. 540 00:37:54,770 --> 00:37:55,840 Henri mi? 541 00:37:58,010 --> 00:37:59,360 Geçti. 542 00:38:03,210 --> 00:38:04,400 Birisi var. 543 00:38:07,810 --> 00:38:10,640 Dirençli olduğu bilinen ancak 1943'e kadar işbirliği yaptı. 544 00:38:11,330 --> 00:38:14,080 şirket müdürü, komünistlerden nefret ediyor 545 00:38:14,930 --> 00:38:17,520 İdeal adama benziyor. Adınız? 546 00:38:18,330 --> 00:38:20,440 Raymond Schwartz. 547 00:38:20,610 --> 00:38:21,680 Eski kocası mı? 548 00:38:21,850 --> 00:38:26,400 Her şeyden önce o bir aşıktı büyük bir direnişçinin vefat etmesi. 549 00:38:27,130 --> 00:38:30,080 Dirençli bundan hoşlanacak Onlar komünist değiller. 550 00:38:30,250 --> 00:38:32,600 beğeneceksin aşırılık yanlısı olmayan işbirlikçilere. 551 00:38:34,490 --> 00:38:37,050 Bugün bizim için O ideal bir adamdır. 552 00:38:37,210 --> 00:38:40,120 Ama yok siyasette deneyim. 553 00:38:40,290 --> 00:38:43,010 Çabuk öğrenirsin, sen bunun kanıtısın. 554 00:38:43,170 --> 00:38:45,440 Raymond reddedecek, siyasetten nefret ediyor. 555 00:38:45,610 --> 00:38:46,830 Bunu düzelteceğim. 556 00:38:47,290 --> 00:38:48,920 Onu ikna etmeye özen gösteriyorum. 557 00:38:49,570 --> 00:38:52,130 Siz onu seçtiklerinden emin olun. 558 00:38:53,170 --> 00:38:55,680 Peki, ne kadar iyi! Her şey düzeldi! 559 00:40:01,490 --> 00:40:03,160 Geldiğime memnun musun? 560 00:40:04,450 --> 00:40:07,010 - Bilmiyorum. - Hiç kız arkadaşın olmadı mı? 561 00:40:11,290 --> 00:40:12,480 Evet. 562 00:40:13,170 --> 00:40:14,490 Uzun zaman oldu. 563 00:40:14,650 --> 00:40:16,640 - Onu artık görmüyor musun? - Hayır. 564 00:40:19,730 --> 00:40:21,640 Sürekli saatinize bakıyorsunuz. 565 00:40:22,570 --> 00:40:23,920 Bunu elde etmek benim için zor oldu. 566 00:40:25,490 --> 00:40:28,440 Bana göre saatim, Babam onu bana verdi. 567 00:40:28,650 --> 00:40:30,880 - Ve senin? - Onu çaldım. 568 00:40:32,290 --> 00:40:34,080 Bana bunun doğru olmadığını söyleyecek misin? 569 00:40:34,290 --> 00:40:35,240 Bilmiyorum. 570 00:40:35,730 --> 00:40:38,080 - Onu bir burjuvadan mı çaldın? - Evet. 571 00:40:38,890 --> 00:40:42,930 Burjuva proleterden çalar, yani bu bir geri ödeme. 572 00:40:44,050 --> 00:40:46,690 Ben proleter değilim, kabadayıyım. 573 00:40:47,490 --> 00:40:50,320 Baban bir proleterdi, sen de öylesin. 574 00:40:50,930 --> 00:40:52,560 Babam hakkında ne biliyorsun? 575 00:40:53,210 --> 00:40:55,120 Annemin bana söylediği şey. 576 00:40:56,090 --> 00:40:57,360 Sana ne söyledi? 577 00:40:58,170 --> 00:40:59,200 Birçok şey. 578 00:41:00,250 --> 00:41:04,480 Babanı seviyordu. Loriot'yu seviyor, daha fazlasını değil. 579 00:41:07,930 --> 00:41:09,250 Kiliseye gidelim mi? 580 00:41:10,130 --> 00:41:12,880 - Senin komünist olduğunu sanıyordum. - Hadi, gel. 581 00:41:13,650 --> 00:41:15,920 Bu yüzden beni ektiğin için seni affediyorum. 582 00:41:21,370 --> 00:41:23,080 Kiliseleri severim. 583 00:41:25,570 --> 00:41:29,320 Bana göre pek değil. Hava soğuk ve alçak sesle konuşmalısın. 584 00:41:33,410 --> 00:41:35,760 - Bir şey biliyor musun? - O? 585 00:41:36,610 --> 00:41:39,680 Benim annem ve senin baban Bazen kiliseye gidiyorlardı. 586 00:41:39,850 --> 00:41:43,080 Saçma sapan söylüyorsun Babam rahiplerden nefret ederdi. 587 00:41:43,250 --> 00:41:45,080 Ve annem. Ama dinle... 588 00:41:46,170 --> 00:41:50,050 Babanın bunu biliyor muydun? 1941'de bir Alman subayını mı öldürdü? 589 00:41:50,890 --> 00:41:55,200 Annem bana öyle olmadığını söyledi ateş ettiğinde yanındaydı 590 00:41:55,410 --> 00:41:57,480 ama hazırlık aşamasındaydı. 591 00:41:57,650 --> 00:41:59,720 - Gerçekten mi? - Evet. 592 00:41:59,890 --> 00:42:02,080 Bu kiliseye birlikte geldiler. 593 00:42:03,290 --> 00:42:05,960 Ama onu kilisede öldürmedi. 594 00:42:06,130 --> 00:42:09,360 - Bir eczanedeydi. - Önceden bilmiyordum. 595 00:42:10,290 --> 00:42:13,800 Kiliseden kaçmak istediler ama kapı kapalıydı. 596 00:42:13,970 --> 00:42:16,120 Bunu kilisede yapmadılar. 597 00:42:16,330 --> 00:42:19,280 İlk kez öpüştüler 598 00:42:20,170 --> 00:42:21,490 ama saklanmak için. 599 00:42:21,650 --> 00:42:23,560 - Evet? - Evet. 600 00:42:23,730 --> 00:42:25,880 Bir çift dikkat çekmez. 601 00:42:27,730 --> 00:42:31,880 Baban anneme şöyle dedi: "Sevgili gibi davranalım." 602 00:42:32,090 --> 00:42:34,200 Sonra artık numara yapmadılar. 603 00:42:35,210 --> 00:42:37,440 Kimse bir çifte güvenmez. 604 00:42:38,490 --> 00:42:39,920 Bu aklıma gelmemişti. 605 00:42:42,250 --> 00:42:45,160 Beni görmemeli, Loriot'yu uyaracak. 606 00:42:57,970 --> 00:43:00,160 Neyse gitmeliyim. 607 00:43:00,330 --> 00:43:03,000 - Yapacak işlerim var. - Seninle gelebilir miyim? 608 00:43:07,810 --> 00:43:08,920 Tamam, hadi. 609 00:43:09,970 --> 00:43:12,360 Ama yapmalısın sana söylediğim her şey. 610 00:43:21,450 --> 00:43:24,520 benimle konuşma yalnız kaldığımızda, 611 00:43:26,010 --> 00:43:27,520 Françoise için olmadığı sürece 612 00:43:27,690 --> 00:43:30,440 veya ciddi bir sorun varsa. 613 00:43:31,450 --> 00:43:33,560 Onunla da konuşmayacağım. 614 00:43:36,210 --> 00:43:38,040 Françoise ve halk için, 615 00:43:38,210 --> 00:43:40,640 oynamaya devam edeceğiz evlilik olmak. 616 00:43:42,290 --> 00:43:44,930 Akşam yemekleri, belki aperatifler olacak. 617 00:43:45,090 --> 00:43:48,120 İnsanları evlerine davet edeceğiz. Halen milletvekiliyim. 618 00:43:48,290 --> 00:43:51,200 umarım beni seçerler gelecek yıl Meclis'te. 619 00:43:52,570 --> 00:43:54,480 Bu noktada ısrar ediyorum. 620 00:43:56,490 --> 00:43:58,640 Eğer rolünüzü iyi oynamazsanız, 621 00:43:59,890 --> 00:44:01,880 Başka bir hata yaparsanız, 622 00:44:03,370 --> 00:44:06,720 Onun zinasını ortaya çıkaracağım bir Alman subayıyla 623 00:44:06,890 --> 00:44:09,120 ve sonuçlarına katlanacak. 624 00:44:10,610 --> 00:44:12,600 Senin için açık mı? 625 00:44:13,370 --> 00:44:14,360 Evet. 626 00:44:16,370 --> 00:44:17,920 Sorularınız mı var? 627 00:44:20,490 --> 00:44:22,000 Bunu neden yapıyor? 628 00:44:23,170 --> 00:44:25,160 Pratik konularla ilgili sorular. 629 00:44:26,050 --> 00:44:28,200 Başka hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum. 630 00:44:29,930 --> 00:44:32,160 Sen gelemediğin için, 631 00:44:33,010 --> 00:44:34,600 öğreteyim. 632 00:44:35,970 --> 00:44:37,800 İstediğimi yapacağım. 633 00:44:38,770 --> 00:44:40,250 Seni rahatsız etmeyeceğim. 634 00:44:40,970 --> 00:44:42,480 Konuşmayacağım. 635 00:44:43,370 --> 00:44:45,160 Bırakın çocuklarla birlikte olayım. 636 00:44:45,330 --> 00:44:48,920 Mümkün değil. yakında Bunlar milletvekili seçimleri. 637 00:44:50,050 --> 00:44:52,080 - Ne zaman? - Bir yıl içinde. 638 00:44:53,690 --> 00:44:55,920 Peki bu arada ne yapacağım? 639 00:44:57,370 --> 00:44:59,040 Bu beni ilgilendirmez Lucienne. 640 00:45:01,010 --> 00:45:03,470 Aslında anlamamı sağladın 641 00:45:03,650 --> 00:45:05,400 bu beni hiç ilgilendirmemişti. 642 00:45:07,970 --> 00:45:10,610 Mürekkep hokkalarını doldurabilirsin, sabah, 643 00:45:10,770 --> 00:45:12,520 malzemeleri kontrol edin. 644 00:45:13,410 --> 00:45:15,720 Neyse, briç oynamayı öğren. 645 00:45:16,370 --> 00:45:18,400 Kurt'a şiirler yaz. 646 00:45:20,570 --> 00:45:22,440 Bunları yaymadığınız sürece... 647 00:45:26,770 --> 00:45:28,090 Hoşça kal Lucienne. 648 00:45:31,890 --> 00:45:33,040 Sonra görüşürüz. 649 00:45:43,370 --> 00:45:45,800 Belediye başkanı olmak istemiyorum, beceriksizim. 650 00:45:45,970 --> 00:45:48,240 Hiç şansım yok, bunu iyi biliyorum. 651 00:45:48,410 --> 00:45:49,600 Hayır... 652 00:45:49,770 --> 00:45:52,880 Kalbin sana bunu söylüyor. 653 00:45:53,090 --> 00:45:55,160 Jeannine, ziyaretin için teşekkürler. 654 00:45:55,330 --> 00:45:58,320 Eğer bana evlenme teklif etmek istersen Sayın Başkan, önce beni arayın. 655 00:45:58,490 --> 00:46:00,280 Bu şekilde yolculuktan kaçınırsınız. 656 00:46:03,250 --> 00:46:06,120 sahip olmadığını mı düşünüyorsun seçilme şansı var mı? 657 00:46:06,890 --> 00:46:08,320 Ciddi hata! 658 00:46:08,930 --> 00:46:10,760 Her şansın var. 659 00:46:12,930 --> 00:46:14,250 sayacaksın 660 00:46:15,730 --> 00:46:18,160 MRP ve SFIO'nun desteğiyle, 661 00:46:19,170 --> 00:46:22,560 tüm yöneticilerin işbirliği yapan firmalardan. 662 00:46:22,730 --> 00:46:25,080 Bütün iş adamlarının 663 00:46:25,250 --> 00:46:27,760 ve komünist olmayan direnişçilerin. 664 00:46:27,930 --> 00:46:31,710 - Kazanacaksın, o bir matematikçi. - Belediye başkanı olmak bir iştir. 665 00:46:31,890 --> 00:46:34,450 Hayır. Garin bir eczacıydı. 666 00:46:35,170 --> 00:46:39,280 Sonra Larcher'dı, Kendisi doktordu ve iyi bir belediye başkanıydı. 667 00:46:39,450 --> 00:46:41,400 Bunu daha önce söylememiştin. 668 00:46:42,250 --> 00:46:43,570 Raymond... 669 00:46:43,730 --> 00:46:46,400 Ne söylediğimin bir önemi yok. 670 00:46:47,250 --> 00:46:49,280 Danışmanlarınız, milletvekilleriniz olacak. 671 00:46:49,450 --> 00:46:52,240 uzmanlar her sorunla ilgilenmek. 672 00:46:54,090 --> 00:46:56,550 Ana göreviniz görünmek olacak, 673 00:46:56,730 --> 00:46:58,520 selamlamak, toplantıları yönetmek, 674 00:46:58,690 --> 00:47:00,280 ziyafetlere gitmek, 675 00:47:00,450 --> 00:47:03,560 iyi ruh halinizi iletin. Bunu yapmayı seviyorsun! 676 00:47:03,730 --> 00:47:06,640 Yapacak başka işlerim var Bir şirketim var. 677 00:47:07,650 --> 00:47:10,080 İşte bu yüzden belediye başkanı olmalısın. 678 00:47:10,250 --> 00:47:11,570 şirketiniz için. 679 00:47:11,730 --> 00:47:14,040 Ziyafetlerde sarhoş olmak mı? 680 00:47:14,210 --> 00:47:17,440 Hayır. Açılış Kuzey Amerika pazarları. 681 00:47:20,610 --> 00:47:23,960 Köprü suyu, benden hoşlanan albay, 682 00:47:24,770 --> 00:47:25,990 Açıktı. 683 00:47:27,330 --> 00:47:29,400 Amerikalılar anlaşmalar yapacaklar 684 00:47:29,610 --> 00:47:33,800 yalnızca "temsilciler" ile "demokrasi"den. 685 00:47:34,850 --> 00:47:36,480 Canım istemiyor Jeannine. 686 00:47:36,650 --> 00:47:38,240 Bir düşünün, öyle hissedeceksiniz. 687 00:47:49,850 --> 00:47:53,730 Gerisini harcamak ister misin? kereste fabrikasındaki hayatının, 688 00:47:54,770 --> 00:47:57,520 hatırlamak artık burada olmayan kadınlara mı? 689 00:48:02,890 --> 00:48:05,880 Yoksa yararlanmak mı istiyorsunuz? Ne şansın var? 690 00:48:09,050 --> 00:48:10,040 Raymond... 691 00:48:11,490 --> 00:48:13,200 Hala hayatta mısın? 692 00:48:14,890 --> 00:48:16,480 Yeter, çık buradan. 693 00:48:20,450 --> 00:48:24,040 Altıdan önce bana cevap ver. O zaman Lanzac başka birini arayacaktır. 694 00:48:24,210 --> 00:48:26,640 Cevabımı zaten verdim buradan çık. 695 00:48:27,730 --> 00:48:29,000 Hoşça kal, Antoine! 696 00:48:29,610 --> 00:48:30,760 Altıda. 697 00:48:48,570 --> 00:48:50,080 Ne düşünüyorsun? 698 00:48:51,970 --> 00:48:52,800 Hiç bir şey. 699 00:48:52,970 --> 00:48:55,640 Sana ödediğim paranın karşılığında, Söyleyecek bir şeyin olsa iyi olur. 700 00:48:57,730 --> 00:48:59,960 Bu doğru ABD hakkında ne diyor 701 00:49:00,770 --> 00:49:04,760 Villeneuve belediye başkanı olarak odun pazarlarına sahip olacaksınız. 702 00:49:06,130 --> 00:49:08,240 Mali durumunuz Harika değil. 703 00:49:08,410 --> 00:49:09,810 Yatırım yapmalısınız. 704 00:49:10,570 --> 00:49:12,640 Büyük pazarlara ihtiyacınız var. 705 00:49:12,810 --> 00:49:16,440 Bu anlamda, Kendinizi tanıtmak iyi bir fikir... 706 00:49:17,410 --> 00:49:19,560 Sanki bir "ama" gelecekmiş gibi hissediyorum... 707 00:49:20,290 --> 00:49:21,510 Hayır, hayır. 708 00:49:21,690 --> 00:49:24,150 Aptal numarası yapma, Antoine lütfen. 709 00:49:25,370 --> 00:49:27,320 Jeannine'le yeni bir anlaşma mı? 710 00:49:27,490 --> 00:49:30,720 Hayır, Jeannine değil. Onlar Amerikalılar. 711 00:49:32,610 --> 00:49:35,520 Bu yüzden? Hiçbir sorun yok. 712 00:49:47,690 --> 00:49:49,920 Listedeki bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? 713 00:49:50,610 --> 00:49:51,960 Bay Larcher mı? 714 00:49:55,890 --> 00:49:57,560 Soruyu anlamıyorum. 715 00:49:58,490 --> 00:50:01,000 ne düşünüyorsun Bay Servier ne yaptı? 716 00:50:02,810 --> 00:50:04,640 Sanırım... 717 00:50:06,050 --> 00:50:09,760 o zamanki herkes gibi, Elinden geleni yaptı. 718 00:50:11,690 --> 00:50:13,360 Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı. 719 00:50:13,530 --> 00:50:15,160 Kınamıyor musun? 720 00:50:15,770 --> 00:50:19,920 - Ben ne savcıyım, ne de hakimim. - Hayır, diğer sanık o. 721 00:50:20,090 --> 00:50:23,720 Jürinin hakkı var bu tür eylemler hakkında ne düşündüğünü bilmek. 722 00:50:24,490 --> 00:50:26,680 Düşündüğüm şey ilginç değil. 723 00:50:26,890 --> 00:50:29,760 buradayım böylece beni yaptıklarımdan dolayı yargılayacaklar. 724 00:50:30,570 --> 00:50:32,200 Bugün ne düşünüyorsun 725 00:50:32,370 --> 00:50:34,830 dün ne yaptığını açıklıyor. 726 00:50:36,650 --> 00:50:37,840 Bazı durumlarda, 727 00:50:38,010 --> 00:50:40,080 Listeyi onunla birlikte yapar mıydınız? 728 00:50:41,810 --> 00:50:44,120 Sayın Başkan, anlamıyorum. 729 00:50:44,290 --> 00:50:47,640 Müvekkilim listeye girmedi. ilkesini kınıyoruz. 730 00:50:47,850 --> 00:50:50,800 Tam olarak duymak istediğim şey bu 731 00:50:50,970 --> 00:50:52,720 müşterinizin ağzından. 732 00:50:53,530 --> 00:50:55,040 Bay Larcher, 733 00:50:55,770 --> 00:50:59,280 kınama ya da değil Bay Servier'in tutumu 734 00:50:59,450 --> 00:51:01,040 Eylül 1941 mi? 735 00:51:01,250 --> 00:51:02,240 Sayın Başkan. 736 00:51:02,410 --> 00:51:04,360 Savunma haklı. 737 00:51:04,530 --> 00:51:07,480 Burada görüşler değil, gerçekler yargılanır. 738 00:51:07,650 --> 00:51:09,000 Biz Vichy değiliz. 739 00:51:09,170 --> 00:51:10,800 Başka sorularınız mı var? 740 00:51:12,450 --> 00:51:13,640 Bay Larcher, 741 00:51:15,490 --> 00:51:17,320 tam olarak ne zaman öğrendin 742 00:51:17,490 --> 00:51:20,280 işlevi neydi Bay Servier'in mi? 743 00:51:28,050 --> 00:51:29,200 Tam burada. 744 00:51:30,970 --> 00:51:32,190 Dün. 745 00:51:32,850 --> 00:51:36,200 Yine konuşmadı mı 1941'den beri Tanrı'yla mı? 746 00:51:40,770 --> 00:51:42,520 Hayır. 747 00:51:42,730 --> 00:51:44,760 Bay Servier bunu söylerdi. 748 00:51:44,930 --> 00:51:46,520 Başka sorunuz yoksa 749 00:51:46,690 --> 00:51:48,480 Tartışmayı sonlandıralım. 750 00:51:49,290 --> 00:51:51,080 Duruşmaya saat 17.00'de devam edilecek. 751 00:51:51,250 --> 00:51:54,320 Savcının savunmasıyla. 752 00:52:12,650 --> 00:52:13,840 Konuşabilir miyim? 753 00:52:14,690 --> 00:52:18,080 - Bunu bana neden soruyorsun? - Dediğini yapmalıyım. 754 00:52:19,770 --> 00:52:21,480 İzinsiz nefes alacak mısın? 755 00:52:21,650 --> 00:52:23,400 Nefes almadan yaşayamam. 756 00:52:23,570 --> 00:52:26,480 Bana öyle geliyor ki konuşmadan da yaşayamazsın. 757 00:52:28,210 --> 00:52:29,200 Bu doğru. 758 00:52:31,010 --> 00:52:32,920 O defter neydi? 759 00:52:35,010 --> 00:52:37,240 - Babamındı. - Bana gösterebilir misin? 760 00:52:37,970 --> 00:52:41,400 Onlar notlardı toplantılara ne götürdüğünü. 761 00:52:41,530 --> 00:52:42,750 Bir göreyim! 762 00:52:47,810 --> 00:52:49,130 Almak. 763 00:52:52,770 --> 00:52:54,640 "1905, başarısız devrim." 764 00:52:54,770 --> 00:52:56,760 UJRF'de bir sunum yaptım. 765 00:52:56,970 --> 00:52:59,280 Sekreter beni tebrik etti. 766 00:52:59,970 --> 00:53:01,480 İyi bir not aldın mı? 767 00:53:05,490 --> 00:53:07,520 O insanlara neden bakıyorsun? 768 00:53:09,050 --> 00:53:10,450 Bakmayı seviyorum. 769 00:53:11,170 --> 00:53:12,600 İnsanların ne yaptığını görün. 770 00:53:17,850 --> 00:53:20,960 - Ne yapıyorsun? - Merak etme, gerçek değil. 771 00:53:27,130 --> 00:53:29,920 - Arkanı dönme. - Onları tanıyor musun? 772 00:53:31,690 --> 00:53:33,720 Sana söylediklerimi yapacağına söz vermiştin. 773 00:53:34,450 --> 00:53:36,910 - Evet. - O halde çeneni kapat. 774 00:53:56,010 --> 00:53:57,680 Gerçekten saklıyor muydun? 775 00:54:06,370 --> 00:54:08,360 Bugün akşam yemeğine misafirler geliyor. 776 00:54:08,490 --> 00:54:11,920 Hayır, keman derslerine geri döneceğim. Yemek yapamam. 777 00:54:12,090 --> 00:54:14,000 Dersi erteleyin. 778 00:54:14,170 --> 00:54:18,050 Avcı tavuğu yap, Oldukça iyi çıkıyor. 779 00:54:18,210 --> 00:54:21,560 Bana daha fazla haber verebilir misin? 780 00:54:21,730 --> 00:54:23,920 Şarap ve peynirle ben ilgileniyorum. 781 00:54:24,090 --> 00:54:26,280 Tatlı olarak yüzen ada yapın. 782 00:54:27,290 --> 00:54:30,080 -Kim geliyor? - Geleceğin belediye başkanı 783 00:54:30,250 --> 00:54:33,360 Raymond Schwartz, eski karısı J. de Cantillon, 784 00:54:33,530 --> 00:54:35,400 ve önemli bir politikacı. 785 00:54:35,570 --> 00:54:39,120 Görünüşe göre onları istemiyor neden onları davet ediyorsun? 786 00:54:39,250 --> 00:54:42,160 Hayal kırıklıkları yaşadım sevdiği insanlarla. 787 00:54:46,450 --> 00:54:47,960 Tavuğun iyi sonuçlanmasına izin verin. 788 00:55:04,770 --> 00:55:05,560 Konuşmuyor musun? 789 00:55:07,730 --> 00:55:08,950 Söyleyecek bir şeyim yok. 790 00:55:10,170 --> 00:55:13,120 Belki konuştuğumda beni dinlemiyorsun. 791 00:55:13,250 --> 00:55:15,000 Bunu neden söylüyorsun? 792 00:55:15,930 --> 00:55:19,000 Elbisedeki leke bunu kuru temizlemeciye gönderdim. 793 00:55:19,850 --> 00:55:20,840 Bunda ne var? 794 00:55:22,370 --> 00:55:25,920 Bunun tesadüf olmadığını söylüyorum. ve omuzlarını silkiyorsun. 795 00:55:27,010 --> 00:55:29,200 Gerbert bir hata yaptı, başka bir şey değil. 796 00:55:31,290 --> 00:55:34,200 - Bunun bedelini ödeyecek. - O elbiseyi beğendim! 797 00:55:39,170 --> 00:55:41,200 Annemden bir hediyeydi. 798 00:55:42,930 --> 00:55:45,920 Ama pekala, bunu anlayamazsın. 799 00:55:47,090 --> 00:55:49,920 her zaman söyledin annenden nefret ettiğini. 800 00:55:50,570 --> 00:55:52,640 Evet, seni anlamak benim için çok zor. 801 00:55:54,370 --> 00:55:56,600 Yani, Konuşmazsam şaşırmayın. 802 00:56:09,370 --> 00:56:10,560 Merhaba? 803 00:56:15,970 --> 00:56:17,840 Birisi nefes alıyor. 804 00:56:23,410 --> 00:56:24,520 Merhaba? 805 00:56:25,730 --> 00:56:28,370 Telefonu kapattılar. yanılmış olacaklar. 806 00:56:28,490 --> 00:56:31,640 Çağıran ve nefes alan biri o yanılmadı. 807 00:56:32,890 --> 00:56:36,040 Üzgünüm, kimsenin nefes aldığını duymadım. 808 00:56:37,330 --> 00:56:38,320 HAYIR? 809 00:56:39,730 --> 00:56:41,400 Ben de onu icat ettim. 810 00:56:42,010 --> 00:56:43,230 DOĞRU mu? 811 00:56:44,250 --> 00:56:46,440 Peki zili de ben mi icat ettim? 812 00:56:50,450 --> 00:56:51,800 Odama gidiyorum. 813 00:57:09,170 --> 00:57:14,080 Bay DANIEL LARCHER ESKİ BELEDİYE BAŞKANI 814 00:57:24,890 --> 00:57:27,840 SERVIER LİSTEYİ TEK BAŞINA YAPMADI. 815 00:57:28,010 --> 00:57:30,960 DANIEL LARCHER ONUNLA BİRLİKTEYDİ. 816 00:57:43,530 --> 00:57:45,400 Artık gitmelisin. 817 00:57:46,050 --> 00:57:48,400 - Şu anda gitmiyorum. - Dediğimi yap. 818 00:57:50,530 --> 00:57:52,320 Görüşeceğiz, söz veriyorum. 819 00:57:52,490 --> 00:57:55,000 Seni nerede bulacağımı bilemeyeceğim. 820 00:57:55,170 --> 00:57:56,320 Bileceğim. 821 00:57:58,170 --> 00:57:59,160 Git, acele et. 822 00:58:00,610 --> 00:58:01,440 Şimdi git! 823 00:58:07,090 --> 00:58:08,440 Güle güle. 824 00:58:10,450 --> 00:58:11,440 Güle güle. 825 00:59:01,770 --> 00:59:02,840 Gustave! 826 00:59:04,410 --> 00:59:05,840 Gustave, defterin! 827 00:59:07,810 --> 00:59:11,000 Beklemek! Burada ne yapıyorsun çocuğum? 828 00:59:11,210 --> 00:59:12,690 Şans eseri oldu. 829 00:59:12,850 --> 00:59:14,880 Dün bardaydın, beni takip ediyor musun? 830 00:59:15,010 --> 00:59:16,880 Tom, hadi. 831 00:59:17,930 --> 00:59:19,600 - Neden beni takip ediyorsun? -Tom! 832 00:59:19,770 --> 00:59:20,990 Gustave! 833 00:59:21,730 --> 00:59:22,720 Bırak ona! 834 00:59:24,330 --> 00:59:27,160 - Ateş etmek için erkek olmak lazım. - Bırak onu! 835 00:59:27,330 --> 00:59:28,650 Silahını bana ver. 836 00:59:29,370 --> 00:59:30,770 Ver bana... 837 00:59:34,090 --> 00:59:35,410 Tom! Tom! 838 00:59:45,810 --> 00:59:48,270 BİR FRANSIZ KÖYÜ 1945, Sonsöz 839 01:00:33,130 --> 01:00:36,120 Uyarlama: Gisèle Prunes ECLAIR için